Хотите произвести впечатление на свою новую ирландскую возлюбленную? Ищете любовь на Изумрудном острове? Есть несколько разных способов сказать «Я люблю тебя» на ирландском языке (также иногда называемом «гэльским», хотя различие сложно). Если вы говорите по-английски, важно помнить, что ирландские буквы часто произносятся не так, как в английском. Если помнить об этом, выучить эту фразу (и несколько других полезных) легко.
Шаги
Метод 1 из 3. Изучение базового слова «Я люблю тебя»
Шаг 1. Скажите «tá
" Это слово означает «там» или «да». Произносится " тах"(рифмуется с английским словом" raw ").
Шаг 2. Скажите «grá
" Это слово означает «любовь». Произносится " гра"(это также рифмуется с английским словом" raw ").
Это слово иногда пишется как «ghrá», но произношение остается таким же
Шаг 3. Скажите «агам
" Это слово означает «я». Произносится UH-резинка. »В первом слоге используется гласный звук, который чем-то похож на комбинацию длинного a в слове« raw »и короткого u в слове hug. Второй слог очень похож на английское слово« gum ».
- Обязательно сделайте ударение на первом слоге здесь. Слово произносится как «э-э-гум», а не «э-э-гум». Избавившись от стресса, другим будет сложно вас понять. Это все равно что произносить английское слово «aided» как «ay-DUD», а не «AY-dud».
- Это слово иногда может быть написано «снова», что может сбивать с толку из-за того, что английское слово написано таким же образом. Однако произношение никогда не бывает прежним.
Шаг 4. Скажите «duit
" Это значит, что ты." Произносится аналогично английскому слову " канава. »Используйте короткий звук i (как в« hit ») и звук ch (как в« cheese ») в конце слова.
В зависимости от региона Ирландии это слово также иногда может произноситься как " dit. »Некоторые динамики даже добавляют звук w для произношения, напоминающего« dwitch ».
Шаг 5. Соберите все вместе
Как только вы освоите произношение каждого слова во фразе, просто произнесите их, чтобы получить «Я люблю тебя». «Та гра агам дуит» произносится (примерно) Tah Grah UH-каменная канава."
Хотя эта фраза буквально означает «Я люблю тебя», носители ирландского языка поймут ее как «Я люблю тебя». Однако это не всегда самый распространенный способ, которым об этом говорят в Ирландии. В следующем разделе вы узнаете еще несколько способов сказать, что вы кого-то любите. В зависимости от региона, это может быть «нормальный» способ сказать это
Счет
0 / 0
Метод 1 Викторина
Какое из следующих слов означает «любовь»?
«Агам».
Попробуйте снова! Это слово означает «я» на гэльском, ирландском языке. Оно произносится как «э-э-гум» с ударением на первом слоге. Попробуйте снова…
«Дуит».
Не совсем! Это ирландское слово, означающее «ты». Произносится аналогично слову «ров». Есть лучший вариант!
"Grá."
Да! Произносимое «гра», это слово на ирландском языке означает «любовь». Вы также можете увидеть, что это написано как «ghrá». Читайте еще один вопрос викторины.
"Та".
Неа! Это слово, произносимое как «тах», означает «там» или «да». Попробуйте другой ответ…
Хотите еще викторин?
Продолжайте проверять себя!
Метод 2 из 3. Изучение альтернативных фраз "Я люблю тебя"
Шаг 1. Используйте «Mo grá thú
" Это примерно произносится косить гра-ху. »Первое слово рифмуется со словом« низкий ». Не дайте себя обмануть th в последнем слове -« thú »должно звучать как звук совы. Некоторые региональные акценты произносят его немного больше как« да », но Важным моментом является то, что вы должны использовать звук h для слова.
Буквально это означает «люблю тебя», но по сути означает «я люблю тебя»
Шаг 2. Попробуйте «Gráim thú
" Это произносится как Грэх-им ого. »Обратите внимание, что первое слово на самом деле состоит из двух слогов, хотя кажется, что это может быть только один. Также обратите внимание, что ударение делается на первом слоге, а не на втором.
Это более короткий и простой вариант фразы выше. Смысл примерно такой же
Шаг 3. Скажите «Is breá liom tú
" Это произносится как " Iss brah lum тоже. »Используйте твердый звук (например,« sass ») для первого слова. Оно не должно звучать как английское слово« is ». Обратите внимание, что« breá »рифмуется со словом« raw », а второе слово рифмуется со словом« strum ». "независимо от того, как они выглядят, они будут произноситься по-английски.
Шаг 4. В качестве альтернативы используйте «Is aoibhinn liom tú
" Эта фраза должна звучать так: Проблема даже lum тоже. »Обратите внимание, что единственное слово, которое отличается между этой фразой и приведенной выше, - это« aoibhinn ». Несмотря на то, как оно выглядит, это слово произносится почти так же, как английское слово« even ».
- Остальные слова произносятся так же, как на шаге выше.
- Вышеупомянутая фраза означает «Я люблю тебя», но буквальное значение здесь ближе к «ты мне нравишься». Значение менее романтично и более нежно. Вы также можете использовать эту фразу для объектов (см. Ниже).
Счет
0 / 0
Метод 2 Викторина
Какая фраза лучше всего подходит для выражения неромантической любви?
"Mo grá thú".
Неа! Эта фраза, которая буквально переводится как «я люблю тебя», является романтическим способом сказать «Я люблю тебя». Есть лучший вариант!
"Gráim thú."
Попробуйте снова! Это короткая фраза для выражения романтической любви к человеку. Попробуйте другой ответ…
"Is breá liom tú."
Не совсем! Хотя словарь выглядит совсем иначе, чем основной способ сказать «Я люблю тебя» на гэльском («Tá grá agam duit»), эта ирландская фраза лучше всего подходит для выражения романтической любви. Есть лучший вариант!
"Is aoibhinn liom tú."
Верно! Слово «aoibhinn» (произносится «даже») означает «восторг» и подходит для использования в неромантических контекстах, например, для описания того, как сильно вы любите своего питомца или свою любимую спортивную команду. Читайте еще один вопрос викторины.
Хотите еще викторин?
Продолжайте проверять себя!
Метод 3 из 3: изучение похожих фраз
Шаг 1. Если вы безумно любите кого-то, скажите: «Tá mo chroí istigh ionat
" Произношение здесь - tah mow KHree iss-tee on-ud. »Буквально это означает« мое сердце в тебе », но фактическое значение похоже на« ты очень дорог моему сердцу ». Здесь есть два трудных произношения:
- «Chroí», наверное, труднее всего произносить. Вы хотите использовать гортанный звук h / ch из вашего горла, которого нет в английском языке. По сути, это тот же звук, который используется в нескольких распространенных еврейских словах, таких как «Ханука».
- «Истиг» звучит примерно как «иш-ти» или «иш-тиг» в зависимости от регионального акцента. Используйте жесткий звук s (как в «sass») или звук sh (как в «стрелять»), а не мягкий звук s / z (как в «glaze»).
Шаг 2. Чтобы назвать кого-то «дорогим», скажите «Мо чёйсле»
" Это произносится как Мо Хуш-лех. »« Мо »- это просто - оно рифмуется с« удар ».« Чуйсл »немного сложнее. Вам нужно использовать гортанный звук h / ch (как в« Ханука »), чтобы начать слово. рифмуется со словом «push». «le» в конце использует короткий звук e (например, «красный»).
Буквально это означает «мой пульс». Это обычное выражение, взятое из оригинальной фразы «A chuisle mo chroí» («пульс моего сердца»)
Шаг 3. Чтобы позвонить кому-нибудь, кого вы выбрали, скажите: «Is tú mo rogha
" Это произносится как Проблема тоже мо-рау-э-э. »« Рога »- самое сложное слово здесь. Первый слог рифмуется со словом« плуг », а не« удар ». Комбинация gh издает звук aw (как в слове« мокрый »). Также обратите внимание, что« is »произносится с жесткий звук, как упоминалось выше.
Буквально «рогха» означает «выбор» или «любимый». Это также может означать «цветок», что придает этой фразе лестное двойное значение
Шаг 4. Если вам нравится идея или объект, скажите: «Is aoibhinn liom _
" Эта фраза произносится " Выдать даже люм _, "где пробел - это объект или идея, которые вы любите. Эта фраза используется, когда вы любите что-то, но не влюблены в это романтически. Например, если вам действительно нравятся макароны вашей бабушки, вы можете сказать" Это паста aoibhinn liom ".
Обратите внимание, что эта фраза идентична фразе «Is aoibhinn liom tú» из раздела выше, за исключением того, что вы заменяете tú («вы») другим словом
Счет
0 / 0
Метод 3: тест
Какое из следующих словосочетаний буквально переводится как «мой пульс»?
"Is aoibhinn liom tú."
Попробуйте снова! Эта фраза примерно переводится как «Ты мне очень нравишься». Это не совсем романтическая фраза, поэтому вы можете заменить «tú» гэльским словом для всего, что вам действительно нравится, чтобы выразить свой энтузиазм. Угадай еще раз!
"Is tú mo rogha".
Не совсем! Эта фраза включает в себя выражение нежности («рогха» может означать «цветок»), но наиболее прямо переводится как «ты мой выбор». Попробуйте другой ответ…
"Mo chuisle".
Верный! Эта фраза - поэтический, скорее романтический способ сказать «возлюбленная» или «дорогая». Помните, что «ч-» произносится с гортанным гортанным звуком, как «ч-» в «Хануке». Читайте еще один вопрос викторины.
"Tá mo chroí istigh ionat".
Неа! Эта фраза буквально означает «мое сердце в тебе». Это отличная фраза, если вы хотите растопить сердце своей второй половинки! Попробуйте снова…
Хотите еще викторин?
Продолжайте проверять себя!
Видео - с помощью этой службы некоторая информация может быть передана YouTube
подсказки
- Прослушивание разговоров с носителями языка в Интернете может стать большим подспорьем при овладении произношением сложных ирландских слов. Отличным сайтом для этого является Forvo, который собирает отрывки из слов и фраз, произносимых на многих языках со всего мира.
- Эта статья посвящена ирландскому гэльскому языку (родному кельтскому языку Ирландии). Сам по себе термин «гэльский» может сбивать с толку, поскольку он также может относиться к шотландскому гэльскому языку. Если кто-то просит вас сказать «Я люблю тебя» на гэльском языке, убедитесь, что вы знаете, о каком из них идет речь!
