«Я люблю тебя» - это сильная, страстная фраза, имеющая большой вес в любом языке. Шведский - не исключение. Если вы хотите произвести впечатление на свою шведскую возлюбленную или просто хотите знать эту фразу для использования в будущем, научиться говорить «Я люблю тебя», к счастью, не так уж и сложно. Как правило, следует использовать " Jag älskar dig"выразить кому-то свою любовь, хотя есть и другие способы сделать это.
Шаги
Метод 1 из 2: выучить «Я тебя люблю»
Шаг 1. Скажите «Jag
" Это слово является подлежащей формой местоимения от первого лица (или, по-английски, «I»). Шведская грамматика не совсем такая же, как в английском, но в этой фразе слова находятся в том же порядке, что и в «Я люблю тебя», поэтому «Я» идет в начале.
- «Джаг» произносится примерно как « Джа. »Обратите внимание, что буква g молчит - слово не произносится как« бег ».
- Некоторые носители шведского языка произносят это слово со звуком Y (" Ага") из-за их регионального акцента. Используете ли вы звук J или Y - дело личных предпочтений.
Шаг 2. Скажите «älskar
" В шведском языке это глагольная форма «любить» в настоящем времени. Это делается путем добавления буквы r в конце слова «älska» («любить»).
Это слово может быть непросто для нешведов. Грубо говоря, это произносится как " Эльскух. »Буква ä звучит как« е »в слове« упал »(хотя в некоторых диалектах она больше похожа на« а »в слове« повесить »). Буква r в конце более или менее тиха - если вы произносите он должен быть очень легким и нежным.
Шаг 3. Скажите «копать
" Это слово - объектная форма «ты».
Пусть вас не вводит в заблуждение то, как написано это слово. «Dig» произносится почти так же, как английское слово « день. »Это вообще не должно звучать как английский глагол« копать ».
Шаг 4. Объедините слова в одну фразу:
Яг Эльскар раскопки. " Практикуйтесь произносить каждое слово индивидуально, пока не будете уверены во всех трех. Когда будете готовы, сложите их вместе. Если произнести эти слова по порядку, получится шведская фраза, означающая «Я люблю тебя».
Вся фраза произносится примерно как " День Джа Эльскуха. »Не забывайте, что вы также можете использовать звук Y для первого слова, что даст вам« Yah elskuh day ».
Метод 2 из 2: изучение родственных романтических фраз
Шаг 1. Скажите «Jag älskar dig med» вместо «Я тоже тебя люблю»
" Используйте эту фразу, когда кто-то говорит вам «Jag älskar dig», и вы чувствуете то же самое. «Med» может использоваться как предлог «с» в других ситуациях, но здесь это означает «тоже» или «также».
"Jag älskar dig med" произносится примерно " Jah elskuh день mah. »Обратите внимание, что первые три слова в точности такие же, как и в разделе выше.« Med »имеет тихий d и использует короткий звук a (например, a в« яблоке »). Это звучит как слово« mad »с буква d удалена.
Шаг 2. Скажите «Jag är kär i dig» вместо «Я люблю тебя»
" Как и в английском, значение этой фразы немного отличается от «Я люблю тебя». Вы можете любить близких друзей, членов семьи, домашних животных и даже предметы, но если вы любите кого-то, это обязательно должен быть ваш романтический партнер.
- Эта фраза произносится " Jah eh SHAAAHD ее день. »Буква k имеет звук« sh »или« ch », когда используется перед некоторыми гласными. Буква r в конце« kär »звучит как светлый d (почти как r в испанском языке).
- Наконец, обратите внимание, что «kär» подчеркивается и произносится дольше, чем другие слова. Это важно - в шведском языке длина звуков, которые вы произносите в слове, может быть частью его правильного произношения.
Шаг 3. Скажите «Jag tycker om dig» вместо «Ты мне нравишься»
" Если вам нравится проводить время с кем-то, но вы не готовы к романтике, используйте эту фразу. Это имеет гораздо меньший вес, чем сказать, что вы кого-то любите.
- Эта фраза произносится " Jah teek-ed день OHMMM. "Здесь, опять же, r получает легкий звук d, издаваемый щелчком языка по нёбу." Om "использует длинный звук o, как и" удар ". Слово звучит так же, как звук" ohm ". людьми, которые медитируют. Подчеркните это слово и удерживайте его немного дольше, чем другие.
- Если кто-то скажет вам это, вы можете использовать «Jag tycker om dig också», чтобы сказать: «Ты мне тоже нравишься». Это произносится так же, за исключением «också», которое звучит как « дуб-сох."
Шаг 4. Скажите «Jag längtar efter dig» вместо «Я тоскую по тебе»
«Если вы хотите произвести впечатление на своего романтического партнера цветочным шведским комплиментом, попробуйте эту фразу. Это не то, что здесь шведы говорят каждый день, но при разумном использовании она может произвести поразительное впечатление.
Это произносится как " День Джа Ланг-тахд эфте «Ä в слове« längtar »становится длинным звуком (как в« луче »). Ударьте первый слог слова« längtar »и удерживайте его дольше, чем другие.
Шаг 5. Скажите «Tack», когда вас хвалят
Хотя шведы обычно считают советом делать много неискренних комплиментов, вы обязательно получите хотя бы несколько, если встречаетесь. Когда вы это сделаете, вы можете вежливо ответить «прикол!» ("Благодарность!")
Это слово произносится аналогично английскому слову «talk». Не растягивайте звук «ах», как это часто бывает в некоторых диалектах английского языка. Слово состоит из одного быстрого четкого слога
Шаг 6. Скажите «Känner du för en bebis?
спросить, не хочет ли кто-нибудь ребенка.
Примерный перевод здесь: "Вы чувствуете, что хотите иметь ребенка?" Используйте эту фразу с осторожностью! Вы захотите вытащить это только тогда, когда станет ясно, что вы собираетесь быть с кем-то в долгосрочной перспективе (или если очевидно, что вы шутите, конечно).
-
Это произносится как SHEEN-eh doo for en behbess?
«Не забывайте подчеркивать первый слог слова« känner », который произносится с коротким звуком е (например,« красный »).
подсказки
- Прежде чем использовать эти фразы в отношении шведов, важно понять, что Швеция имеет несколько сдержанную культуру, когда дело касается романтических отношений и свиданий. Сказать «Я люблю тебя» кому-то искренне до того, как ты уже очень близок, может легко выглядеть как «слишком быстрое движение». Вместо этого попробуйте выразить свою признательность, проявив интерес к жизни другого человека и помогая (выполняя работу по дому и т. Д.), Пока вы окончательно не привязаны к нему.
- Прослушивание аудиозаписей настоящих шведов, говорящих эти слова, - отличный способ добиться правильного произношения. Одним из хороших ресурсов является Forvo, у которого есть клипы с произношением «Jag älskar dig» и многих других шведских фраз.
- Как и в английском, шведское слово älska используется не только для обозначения романтической любви. Теперь, когда вы это знаете, вы можете использовать его, чтобы говорить такие вещи, как «Jag älskar att spela schack» («Я люблю играть в шахматы»).
